Lodie GARBELL + Le Département Anglais

Lodie GARBELL + Le Département Anglais

LES ATELIERS Printemps 2018 DEBUTERONT LE 05 Mars

Les nouveaux ateliers périscolaires gratuits et optionnels débuteront le lundi 5 Mars 2018, jusqu’en Juin 2018. Ils auront lieu le lundi, mardi et jeudi de 16h15 à 17h. Les ateliers seront dispensés au sein de notre école par les professeurs de notre département anglais.

Nous vous encourageons à inscrire vos enfants au moins à une activité mais seulement s’ils le désirent.

AFTER-SCHOOL WORKSHOPS

New free and optional English workshops will be starting on Monday March 5, 2018. They will run from 4.15 pm to 5 pm, Monday, Tuesday and Thursday.The workshops are held on the school premises, and run by our English Department teachers. The available workshops will continue until June 2018. You’re welcome to register your child for at least one activity.

PROCEDURE D’INSCRIPTION

Les inscriptions se font uniquement par mail à l’adresse suivante :  eimlvateliers@gmail.com

Veuillez envoyer vos mails avant le samedi 25 février 2017 en précisant : le nom de votre enfant, sa classe et le/les atelier(s) souhaité(s) par ordre de préférence.

Vous recevrez un « accusé de réception » et nous ferons notre possible pour que chaque enfant puisse participer à au moins un atelier par semaine. Chaque atelier accueillera 12 enfants maximum et les enfants de la liste d’attente du 1er semestre seront prioritaires s’ils s’inscrivent au même atelier pour le second semestre.

REGISTRATION PROCEDURE

All registration are made by email only at: eimlvateliers@gmail.com

We will acknowledge receipt of your email. Please send your email by Saturday February 25, 2017 with the following information: Pupil’s name, Class, Workshop(s) you wish to register them for, in order of preference. So we try to make that workshop a priority. We will do our best to ensure that every child can take part in at least one workshop per week. Each workshop is available for a maximum of 12 children. Children who were put on the waiting list the 1st semester will be given priority if they register again for the same workshop in the 2nd semester.

LISTE DES ATELIERS Printemps 2017


WEIRD SCIENCE: Have fun being a mad scientist using simple ingredients from any kitchen. From rockets to plants, to volcanoes, to bouncing eggs…Anything is possible!

Drôle de science: Entre dans la peau d’un savant fou : en utilisant de simples ingrédients dénichés dans ta cuisine, tout devient possible: une fusée, des volcans, des œufs rebondissants ….!!

FILM CLUB: This new club is for everyone who enjoys films and wants to improve their English listening skills. We will watch a variety of films and discuss them together. Please be aware that we can’t have everyone’s favourite film every week. You need to be prepared to watch all different genres of films. And don’t worry, there will be subtitles, but you guessed it….they’re in English too!

Ciné club:  Ce club est pour tous ceux qui aiment le cinéma et qui veulent améliorer leur compréhension orale en anglais. Nous allons regarder divers films et en discuterons ensemble. Attention : nous ne pourrons pas voir tous tes films préférés chaque semaine, mais tu en verras une grande diversité. Et ne t’inquiète pas, tout sera sous-titré …. en anglais bien sûr!

KAPLA & GAMES CLUB : Do you like building and playing with other children? Come and use your imagination
and practise your English in Kapla Club. This is a way to improve your English vocabulary, creativity and concentration through play, using et ever popular ‘Kapla’ (from Dutch Kabouter Plankjes wich means Gnome Planks) And you can also bring your favourite games from home.

Club Kapla & Jeux : Aimes-tu les jeux de construction et jouer avec d’autres enfants? Alors viens utiliser ton
imagination au Kapla Club. Avec le populaire ‘Kapla’ (du néerlandais Kabouter Plankjes, qui veut dire des Planchettes de Lutins) tu amélioreras, tout en jouant, ton vocabulaire, ta créativité et ta concentration. Et tu peux
également apporter tes jeux de société préférés.

SPRING WATCH: Explore and learn about the ever-changing spring and discover what each it brings, in this workshop which will use nature as a teacher. We will learn all about the nature in English. Come and discover what’s out there…

Sentinelle de Printemps: Pars à la découverte du printemps, découvre et apprends ce que le printemps nous
apporte. Dans cet atelier, nous allons utiliser la nature comme guide et apprendrons tout sur celle-ci en anglais.
Viens et découvre ce qui se passe dehors au printemps.

KAPLA CLUB:  Do you like building and playing with other children? Come and use your imagination and practise your English in Kapla Club. This is a way to improve your English vocabulary, creativity and concentration through play, using et ever popular ‘Kapla’ (from Dutch Kabouter Plankjes wich means Gnome Planks)

Kapla Club:  Aimes-tu les jeux de construction et jouer avec d’autres enfants? Alors viens utiliser ton imagination au Kapla Club. Avec le populaire ‘Kapla’ (du néerlandais Kabouter Plankjes, qui veut dire des Planchettes de Lutins) tu amélioreras, tout en jouant, ton vocabulaire, ta créativité et ta concentration.

ARTS AND CRAFTS: Do you like drawing, creating and making? Join Michelle for a workshop where you will get to create your own amazing pieces of art to take home!

Arts et loisirs créatifs: Aimes-tu dessiner, créer, modeler et fabriquer? Alors rejoins Michelle pour un atelier où tu créeras d’étonnantes œuvres d’art que tu pourras ramener chez toi.

CAMBRIDGE TRAINING : Additional practrice for children who want to improve their listening, speaking and reading and writing skills before the exams in June.

Entrainement Cambridge : Un entrainement supplémentaire pour les enfants qui veulent améliorer leurs compétences en compréhension orale, expression orale, lecture et écriture avant l’examen de juin.

MOVIE MAKERS: The children will have a chance to revise and practise their English skills through story boarding, writing, planning, directing and acting in their own short movie.

Cinéastes: Les enfants auront la possibilité de réviser et d’utiliser leurs compétences anglaises en créant des scénari. Ils vont ainsi écrire, planifier, diriger et jouer leur propre court métrage.

 REGLEMENT

Toute communication se fera uniquement par email eimlvateliers@gmail.com ou via le cahier bleu.

Après trois absences non justifiées, votre enfant retournera sur la liste d’attente.

Les ateliers finissent à 17h. Vous devez attendre votre enfant au portail de l’école.

Si votre enfant ne souhaite plus participer à un des ateliers, veuillez-nous en informer rapidement afin que nous puissions donner sa place à un enfant de la liste d’attente.

Au cas où le comportement d’un enfant devait nuire au bon déroulement de l’atelier, il recevrait un avertissement et les parents en seraient informés via le cahier bleu. En cas de récidive, l’enfant serait exclu de l’atelier, pour laisser la place à un enfant de la liste d’attente.

Assurez-vous que votre enfant a envie de participer à l’atelier avant de l’inscrire. A la fin de la journée après les cours, les enfants commencent à se sentir fatigués, il serait alors contre-productif de les obliger à s’impliquer dans une activité s’ils ne l’ont pas choisi eux-mêmes.

RULES AND REGULATIONS

All communication will take place by email eimlvatelier@gmail.com or via your child’s «cahier bleu».

After three unjustified absences, your child returns to the waiting list.

The workshops finish at 5pm. Please wait for him/her at the school gate.

The workshops are not compulsory; if your child does not wish to continue, please let us know so that we can offer the place to another child on the waiting list.

Should your child’s behaviour prevent the workshop from running smoothly, s/he will be given a warning and you will be informed through the «cahier bleu». If there’s no improvement to your child’s behaviour, the teacher will inform you that your child has been excluded from the workshop. The place will be offered to another child on the waitinglist.

Any decision to register a child for a workshop should be made with your child. Please Make sure your children know thatbthey are registered for a workshop and that they want to take part. At the end of a school day, when children are starting to feel tired, it can be counter-produtctive if they feel obliged to participate with no enthisiasm for the subject.

LES ATELIERS 2016-2017 DEBUTERONT LE 03 OCTOBRE

Les nouveaux ateliers périscolaires gratuits et optionnels débuteront le lundi 3 octobre 2016, jusqu’en février 2017. Ils auront lieu le lundi, mardi et jeudi de 16h15 à 17h. Les ateliers seront dispensés au sein de notre école par les professeurs de notre département anglais.

Nous vous encourageons à inscrire vos enfants au moins à une activité mais seulement s’ils le désirent.

AFTER-SCHOOL WORKSHOPS

New free and optional English workshops will be starting on Monday October 3, 2016. They will run from 4.15 pm to 5 pm, Monday, Tuesday and Thursday.The workshops are held on the school premises, and run by our English Department teachers. The available workshops will continue until February 2017. You’re welcome to register your child for at least one activity.

PROCEDURE D’INSCRIPTION

Les inscriptions se font uniquement par mail à l’adresse suivante :  eimlvateliers@gmail.com

Veuillez envoyer vos mails avant le mardi 27 septembre 2016 en précisant : le nom de votre enfant, sa classe et le/les atelier(s) souhaité(s) par ordre de préférence.

Vous recevrez un « accusé de réception » et nous ferons notre possible pour que chaque enfant puisse participer à au moins un atelier par semaine. Chaque atelier accueillera 12 enfants maximum et les enfants de la liste d’attente du 1er semestre seront prioritaires s’ils s’inscrivent au même atelier pour le second semestre.

REGISTRATION PROCEDURE

All registration are made by email only at: eimlvateliers@gmail.com

We will acknowledge receipt of your email. Please send your email by Wednesday , September 27th, 2016 with the following information: Pupil’s name, Class, Workshop(s) you wish to register them for, in order of preference. So we try to make that workshop a priority. We will do our best to ensure that every child can take part in at least one workshop per week. Each workshop is available for a maximum of 12 children. Children who were put on the waiting list the 1st semester will be given priority if they register again for the same workshop in the 2nd semester.

LISTE DES ATELIERS 2016-2017


SEASON WATCH: Explore and learn about the ever changing seasons and discover what each one brings, in this workshop which will use nature as a teacher. We will l learn all about the nature in English. Come and discover what’s out there…

Sentinelle des Saisons: Pars à la découverte des saisons, découvre et apprends ce que chaque saison nous apporte. Dans cet atelier, nous allons utiliser la nature comme guide et apprendrons tout sur celle-ci en anglais. Viens et découvre ce qui se passe dehors.

KAPLA CLUB:  Do you like building and playing with other children? Come and use your imagination and practise your English in Kapla Club. This is a way to improve your English vocabulary, creativity and concentration through play, using et ever popular ‘Kapla’ (from Dutch Kabouter Plankjes wich means Gnome Planks)

Kapla Club:  Aimes-tu les jeux de construction et jouer avec d’autres enfants? Alors viens utiliser ton imagination au Kapla Club. Avec le populaire ‘Kapla’ (du néerlandais Kabouter Plankjes, qui veut dire des Planchettes de Lutins) tu amélioreras, tout en jouant, ton vocabulaire, ta créativité et ta concentration.

WEIRD SCIENCE: Have fun being a mad scientist using simple ingredients from any kitchen. From rockets to plants, to volcanoes, to bouncing eggs…Anything is possible!

Drôle de science: Entre dans la peau d’un savant fou : en utilisant de simples ingrédients dénichés dans ta cuisine, tout devient possible: une fusée, des volcans, des œufs rebondissants ….!!

ARTS AND CRAFTS: Do you like drawing, creating and making? Join Michelle for a workshop where you will get to create your own amazing pieces of art to take home!

Arts et loisirs créatifs: Aimes-tu dessiner, créer, modeler et fabriquer? Alors rejoins Michelle pour un atelier où tu créeras d’étonnantes œuvres d’art que tu pourras ramener chez toi.

FILM CLUB: This new club is for everyone who enjoys films and wants to improve their English listening skills. We will watch a variety of films and discuss them together. Please be aware that we can’t have everyone’s favourite film every week. You need to be prepared to watch all different genres of films. And don’t worry, there will be subtitles, but you guessed it….they’re in English too!

Ciné club:  Ce club est pour tous ceux qui aiment le cinéma et qui veulent améliorer leur compréhension orale en anglais. Nous allons regarder divers films et en discuterons ensemble. Attention : nous ne pourrons pas voir tous tes films préférés chaque semaine, mais tu en verras une grande diversité. Et ne t’inquiète pas, tout sera sous-titré …. en anglais bien sûr!

PUZZLES AND GAMES:  Board games, quiz games and puzzles. Practice your English and challenge your friends. Bring your favourite games from home and explain them to your friends !

Casse-têtes et jeux: Jeux de société, quiz et puzzles. Utilise ton anglais en défiant tes ami(e)s : apporte tes jeux préférés et explique-les à tes camarades.

DISNEY CLUB: Learn English the Disney way! Through the popular songs, stories and characters brought to us by Walt Disney, let your children discover a ‘whole new world’ of learning a second language.

Club Disney: Apprends l’anglais à la manière de Disney. ‘Un monde totalement nouveau’, pour apprendre une langue étrangère, s’ouvre à toi. Viens découvrir ce monde à travers des chansons, des histoires et des personnages de Disney.

ENVOYER UN MAIL POUR LES ATELIERS 2016-2017